| Le 1er Avril |
|
Poisson
d’avril ! OriginesDe nombreuses origines
sont avancées et des recherches seraient effectuées sur plusieurs centaines
d’hypothèses (j’ai bien dit «seraient») :
-
Antiques :
Le 1er avril tombe une douzaine de jours après
l'équinoxe de printemps, il est tout à fait possible que cette fête trouve son
origine dans l'antiquité.
Dans l'ancienne Grèce, une journée était consacrée à
la déesse du rire, Hilara, fille d’Apollon et de Créüse
Lors de cette journée, la part belle était faite aux
farces, aux fous et même à l'inversion des rôles comme pendant le Carnaval ou
l’épiphanie.
Cette tradition aurait été reprise par les romains
avec leur déesse Aphrodite. -
Religieuse :
Dans les débuts du christianisme, les drames
liturgiques aussi appelés pièces religieuses ou représentations scéniques,
avaient pour but d’ancrer les mystères de la religion dans les esprits. Cela
perdura sans problèmes jusqu’au XIIIème siècle où furent introduits quelques
éléments de nature beaucoup moins pieuse. Ainsi lors des représentations de la Passion au début
du mois d’ Avril, Jésus fut montré, par moquerie et dérision, passant du
tribunal de Caïphe (souverain sacrificateur) à celui de Ponce Pilate
(exécuteur) et inversement.
Ces railleries furent reprises par le peuple au
détriment de quelques proches et non sans écorcher le mot « Passion » qui
deviendra «Poisson». L’expression « poisson d’avril » serait donc une
déformation de la passion de Jésus-Christ qui se situe au 3 avril. Les poissons seraient aussi directement reliés à
l’ichthus chrétien.
En effet ce monogramme, premier signe de
reconnaissance des chrétiens, était composé des lettres grecques « ICHTHUS »
soit : I « Iesous » (Jésus), CH « Christ », TH « Theou » (de Dieu), U « Uios »
(fils), S « Soter » (sauveur) et Ichthus (?????) en grec signifie poisson.
-
L’interdiction de la pêche :
A cette date de fin de Carême, point de viande sur les
tables mais du poisson. La blague du jour était née : Offrande de faux poissons
et poissons dans le dos… Et quand on dit « poissons dans le dos », certains ne
faisaient pas dans la dentelle, accrochant un vrai poisson ou des restes dans
le dos de leur victime à une période où la pêche est… interdite… Oui, interdite ! A la fin du XIe siècle, Hugues, Evêque de Grenoble, interdit la pêche entre le 1er avril et le 30 juin afin de préserver les alevins lors de la période de frai et tout contrevenant était exposé au pilori durant trois dimanches, le dessin d'un poisson représenté sur sa poitrine et sur son dos. -
Une modification du calendrier
Comme il est rappelé dans l’article consacré au Nouvel
An, la nouvelle année a fréquemment changé de date. Le printemps, le 1er Mars,
Pâques, Noël… Pas facile… Par une ordonnance de 1564, le Roi Charles IX décida
que la nouvelle année ne serait plus fixée au 1er Avril comme c’était alors le
cas, mais au 1er Janvier. Cette date fut confirmée lors de l’adoption du calendrier grégorien puis ce fut le Pape Grégoire XV qui approuva cette date en 1622. Notre 1er janvier connu quelques vicissitudes lors de
la révolution puis de la Commune de Paris puis retrouva sa place le 28 mai
1871. Cette dernière origine, paraît la plus plausible mais
serait toutefois battue en brèche par la parution dès 1466 d’un ouvrage de
Pierre Michault, « Le doctrinal du temps présent » dans lequel est attestée la
première publication de l’expression « poisson d’avril »
De la même manière, l’ouvrage « Le Livre de la
deablerie » écrit par Eloy d'Amerval et publié en 1508, reprend cette
expression
Chronologiquement, l’origine antique serait donc la
plus logique, je laisse aux érudits le loisir de nous expliquer la véritable
origine de cette coutume, lorsqu’ils auront terminé leurs recherches…
Pourquoi des blagues au 1er Avril ?Que l’origine soit
antique, religieuse, piscicole ou administrative, à la base de chacune des
hypothèses il y a transmission des plaisanteries qui y sont liées.
Le temps que les habitudes soit prises, de petits
malins avaient déjà trouvé là l’occasion de quelques plaisanteries avec des «
cadeaux » humoristiques ou autres blagues parfois limites… Seule la transmission de l’origine n’a pas suivi
! Pourquoi des poissons d’avril ?Une idée évoquée par
Joseph Bruley (Morvan cœur de France), nous rappelle (aussi) qu’en cette
époque, le soleil se trouve dans la constellation des poissons, d’où le
rapprochement.
Juste une idée. Les bonnes blagues bien de chez nousParmis les plus connus
on trouve les « missions » confiées à quelques débutants, apprentis ou « bleus
» en tous genres :
Trouver la passoire sans trou, la corde à lier (ou à
tourner) le vent, la bouteille d’huile de coude, la fourchette sans dent, la
clef des champs, le marteau à bomber le verre, le bidon de poudre d’escampette
ou la poêle à faire rire... Mais aussi…Si Avril est la période
des amours, de frai pour les poissons, ce serait aussi - parait-il - la
saison du maquereau.
Ce serait de ce rapprochement entre « Amour » et « Poisson » que le « souteneur » aurait trouvé son surnom : « le Maquereau », un homme faisant travailler les femmes. Sauf que la saison du maquereau c’est toute l’année
hors Novembre, Décembre et Janvier…
Alors … Proverbes et dictons- Au moment où commence
Avril, l’esprit doit se montrer subtil.
- Au premier avril, souvent dans ton dos tient un fil.
- Au premier avril, poisson se faufile.
- Au premier avril il faut que pinson boive sur
buisson
- Le calendrier de Chuck Norris passe du 31 mars au 2
avril. Personne ne fait de blague à Chuck
- Si les poissons ne dormaient pas, à quoi servirait
le lit des rivières ? Sources documentaires :- Wikipédia
- Origine des proverbes
- le Dictionnaire de Trévoux
- Joseph Bruley : Le Morvan cœur de France
- Pierre Michault : Le doctrinal du temps présent
- Eloy d'Amerval : Le Livre de la
deablerie |
